lo sono l'ufficiale in comando e andrò a fondo della faccenda.
Ja sam komandant ovde i isteraæu ovo do kraja.
Prendi il comando e tieni alta la velocità in modo che l'altra sonda ci raggiunga.
Uzmi kontrole i zadrži brzinu da nas druga kapsula dostigne.
Di' al mio secondo di assumere il comando, e ai cannonieri...
Naði mog zamenika! Reci mu da preuzme zapovedništvo.
Stanotte, ad esempio, hai dimostrato coraggio, attitudine al comando e la voglia di proteggere un uomo che conoscevi appena.
Na primer, ti si sinoæ pokazao hrabrost, liderstvo i volju da zaštitiš èoveka kog jedva poznaješ.
Fintanto che il mio cuore batte, io comando e tu tieni a freno la lingua.
Dok god mi srce kuca, ja vladam, a ti držiš jezik za zubima.
Mentre la crisi continua il Governo dimostra di avere scarsa capacita' di comando, e la paranoia si diffonde nella nazione.
'.. Kriza se nastavlja, a vlast pokazuje veliku slabost u voðstvu. Paranoja se širi zemljom.
Il dott. Krauss è consapevole della catena di comando e...
Doktor Krauss je majstor u komandovanju, i on...
Devono isolare le sue gerarchie di comando e tagliarle fuori dal mondo immediatamente.
Морамо да изолујемо ланац команде унутар комплекса са спољним светом сместа.
Devono avere un sistema di comando e controllo enorme.
Oni mora da imaju, jedan pakleno dobar komandno-kontrolni sistem.
Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.
Aha, koordinate za udar projektilima, na komandno-kontrolni centar.
Potrebbe essere il loro centro di comando e controllo!
Mogao bi da bude njihov komandno-kontrolni centar!
Credo che il centro di comando e controllo sia vicino.
Mislim da je komandno-kontrolni objekat u blizini.
Credevo ci stessero conducendo al loro centro di comando e controllo.
Mislio sam da su nas vodili do komandno-kontrolnog centra.
È il loro centro di comando e controllo.
Ovo je njihova komanda i kontrola.
Il genero di Keller al comando e' come una blue-chip a un prezzo bassissimo.
Kellerov zet upravlja brodom. To je plavi brod po vrlo dobroj cijeni.
Marcus Chaplin e' stato giudicato inadatto al comando, e con lui il suo XO.
Èaplin je nepodoban za kapetana kao i zamenik.
Chiedo di essere reintegrato nel mio comando e il permesso di inseguirlo.
Tražim da mi vratite zapovjedništvo i dopustite da poðem za njim.
Mi fa piacere vedere la maggior parte di voi, procede bene... ma come sapete la competizione per la scuola di comando e' dura.
Drago mi je vidjeti da veæina vas dobro napreduje. Kao što znate, konkurencija za Zapovjednièku školu je jaka.
Il modulo di comando e' praticamente andato.
Komandni modul je gotovo bez struje.
Ovviamente le riferisco cio' che mi ha detto Peter, ma il succo e' che... non abbia la minima attitudine al comando... e che sia a dir poco irrispettoso.
Naravno, ovo je sve iz druge ruke, ali suština je u tome da... Da ste potpuno podbacili kao lider i da nemate poštovanja.
Prova ad aprire il cancello prima di un mio comando... e lo troverai per sempre chiuso alle tue spalle
Pokušajte da otvorite kapiju mimo mog nareðenja. I biæe vam zauvek zatvorena.
Ascolta, ora chiamo Comando e... faccio venire qualcuno ad aiutarti.
Zvaæu kontrolu i naæi æemo ti pomoæ.
Aspetto che si scannino tra loro per prendere il comando e rendere conto solo a me stesso.
Да, једва чекам да се сви покољемо као да немамо проблема. И да ја одговарам само себи.
Ogni comando e' stato lanciato dalla tua console.
Свака команда је дошла од тебе.
Devono avere in mente di uccidere Comando e gli altri.
MORA DA SU DOŠLI DA UBIJU KONTROLU I OSTALE.
Qualcuno deve prendere il comando, e quel qualcuno potrei essere io.
Vrijeme je. Netko mora preuzeti. To bi moglo biti i mi.
Volevano giustiziarlo, ma era sotto il mio comando e presi io la colpa.
Hteli su da ga uspavaju, ali bio je moj vojnik, pa sam preuzeo krivicu.
Quando avrete una buona visuale, aspettate il mio comando e sparate.
Nanišanite je, èekajte na moj znak i ospite po njoj.
Al momento sono l'unico amministratore del Vigilant Shield, il sistema di emergenza di Comando e Controllo dell'Esercito degli Stati Uniti.
Ja sam sada jedini administrator "Štita opreza", komandnog i kontrolnog sistema za hitne situacije amerièke vojske.
Voglio i caccia F16 pronti al mio comando e rapporti da tutte le unità ogni cinque minuti.
Neka F 16-ice budu spremne na moju komandu, i želim izveštaj o situaciji o svim formacijama u narednih pet minuta.
Abbiamo lavorato duramente, modificando i segnali di comando, e con la valutazione psichiatrica domani, io preferirei che il suo tempo con lei ora sia breve.
Напорно смо радили, модификовали смо командне сигнале, и пошто сутра следи психолошка процена, радије бих да будете накратко с њом.
Allora, inviate un comando, e avete in cambio un riscontro sensoriale, e quella trasformazione viene gestita dalla fisica del vostro corpo e dal vostro apparato sensoriale.
Znači, pošaljete komandu napolje, dobijete povratnu senzornu reakciju, a na tu transformaciju utiču vaše fizičke osobine i vaš senzorni aparat.
Vedete, c’è una grande differenza qui tra un modello di comando e uno di controllo in materia di istruzione... È quello che accade in alcuni sistemi.
Vidite, postoji velika razlika između sistema upravljanja i kontrole u obrazovanju - To se dešava u nekim sistemima.
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
Stvarna uloga vođstva u obrazovanju - mislim da to važi na nacionalnom, saveznom i nivou škole - nije i ne treba da bude vlast i kontrola.
E finalmente, finalmente, il decisore prende il comando e io posso cominciare a lavorare.
I konačno, konačno, Racionalni Donosilac Odluka može preuzeti kormilo i ja mogu početi da radim na govoru.
Ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
Gle, primih da blagoslovim; jer je On blagoslovio, a ja neću poreći.
Non aggiungerete nulla a ciò che io vi comando e non ne toglierete nulla; ma osserverete i comandi del Signore Dio vostro che io vi prescrivo
Ništa ne dodajte k reči koju vam ja zapovedam, niti oduzmite od nje, da biste sačuvali zapovesti Gospoda Boga svog koje vam ja zapovedam.
Poiché i bisognosi non mancheranno mai nel paese; perciò io ti dò questo comando e ti dico: Apri generosamente la mano al tuo fratello povero e bisognoso nel tuo paese
Jer neće biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovedam i kažem: otvaraj ruku svoju bratu svom, nevoljniku i siromahu svom u zemlji svojoj.
Quando dunque avrete passato il Giordano, erigerete sul monte Ebal queste pietre, che oggi vi comando, e le intonacherete di calce
Kada, dakle, predješ preko Jordana, podigni to kamenje, za koje ti zapovedam danas, na gori Evalu, i namaži ga krečom.
Ma lui rispose a suo padre: Ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
0.53875684738159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam komandant ovde i isteraæu ovo do kraja. 